作詞：ECO作曲：NAO
Song Writer: ECO
Composer: NAO
Kanji
"White X'mas"
銀色 きらめく街 雨が雪に変わった
夢色 まぶしい未来見てた あの日のX'mas
あなたを見て笑った 聖なる夜に
涙が溢れたね 永遠に好きなのになぜ？
今 雪が舞い散る この夜空(そら)の遠い向こうには
新しい誰かが待つ 消せぬ想い抱きながら
あのころ 笑いあった 何も怖くなかった
あなたの 優しさを傷つけた あの日のX'mas
夢とか希望探して 彷徨うだけ
見上げた夜空(そら) 高すぎてつかめないよ 届くのになぜ？
今 雪が舞い散る あの頃の迷わぬ気持ちは
新しい明日(あす)へ続く 二度と戻らないStory
歩き出せば戸惑うけど 手で溶けた雪の花びらは
またいつか めぐり逢って 心確かめるだろう
Romaji
"White X'mas"
giniro kirameku machi ame ga yuki ni kawatta
yume iro mabushii mirai miteta ano hi no X'mas
anata wo mite waratta seinaru yoru ni
namida ga afureta ne eien ni sukina no ni naze?
ima yuki ga mai chiru kono sora no tooi mukou ni wa
atarashii dareka ga matsu kesenu omoi daki nagara
ano koro warai atta nanimo kowakunakatta
anata no yasashisa wo kizutsuketa ano hi no X'mas
yume toka kibou sagashite samayou dake
miageta sora takasugite tsukamenai yo todoku no ni naze?
ima yuki ga mai chiru ano goro no mayowanu kimochi wa
atarashi asu he tsudzuku nidoto modoranai Story
arukidaseba tomadou kedo te de toketa yukii no hanabira wa
mata itsuka meguri autte kokoro tashikameru darou
English Translation
"White X'mas"
Streets sparkling silver after rain transforms the snow.
That day in X'mas, I saw a sparkling dream colored future.
I smiled looking at you, but that sacred night
tears flowed. Though I'll love you eternally, why?
It's snowing now, beyond the distant night sky,
I'll wait for somebody new, while I hold onto these feelings that won't go away.
We smiled at that time, nothing was scary,
but the kind you was hurt, that day of X'mas.
While looking for dreams and hopes,
I looked up to the night sky, that's too high to grasp, though we reached it, why?
It's snowing now, the unhesitating feelings of those times
continue to a new tomorrow, an nonreturnable story.
If I walk away, I'll be confused, but the snowflakes that melted on my hand,
will meet me again to reassure my heart.
Traducción Al Español
"Blanco Crismas"
Las calles iluminando plateado despues que la lluvia transforma la nieve.
Ese dia en Crismas, vi un futuro brillante color sueños.
Sonrei mirandote, pero aquella noche sagrada
cayeron lagrimas. Aunque te amare eternamente, por que?
Esta nevando ahora, mas alla de el distante cielo de noche,
esperare por alguien nuevo, mientras mantengo estos sentimientos que no se iran.
Sonreimos aquella vez, nada era asustadizo,
pero la tierna tu estaba herida, ese dia de crismas.
Mientras buscabamos por sueños y esperanzas,
mire al cielo de noche, es muy lejano para agarrarlo, pero aunque lo acanzamos, por que?
Esta nevando ahora, los sentiemientos que no vacilaban en aquellos tiempos,
continuan a un nuevo mañana, una historia no restituible.
Si camino a lo lejos, me confundire, pero los copos de nieve que se derritieron en mi mano,
me veran de nuevo para reasegurar mi corazon.
"White X'mas"
銀色 きらめく街 雨が雪に変わった
夢色 まぶしい未来見てた あの日のX'mas
あなたを見て笑った 聖なる夜に
涙が溢れたね 永遠に好きなのになぜ？
今 雪が舞い散る この夜空(そら)の遠い向こうには
新しい誰かが待つ 消せぬ想い抱きながら
あのころ 笑いあった 何も怖くなかった
あなたの 優しさを傷つけた あの日のX'mas
夢とか希望探して 彷徨うだけ
見上げた夜空(そら) 高すぎてつかめないよ 届くのになぜ？
今 雪が舞い散る あの頃の迷わぬ気持ちは
新しい明日(あす)へ続く 二度と戻らないStory
歩き出せば戸惑うけど 手で溶けた雪の花びらは
またいつか めぐり逢って 心確かめるだろう
Romaji
"White X'mas"
giniro kirameku machi ame ga yuki ni kawatta
yume iro mabushii mirai miteta ano hi no X'mas
anata wo mite waratta seinaru yoru ni
namida ga afureta ne eien ni sukina no ni naze?
ima yuki ga mai chiru kono sora no tooi mukou ni wa
atarashii dareka ga matsu kesenu omoi daki nagara
ano koro warai atta nanimo kowakunakatta
anata no yasashisa wo kizutsuketa ano hi no X'mas
yume toka kibou sagashite samayou dake
miageta sora takasugite tsukamenai yo todoku no ni naze?
ima yuki ga mai chiru ano goro no mayowanu kimochi wa
atarashi asu he tsudzuku nidoto modoranai Story
arukidaseba tomadou kedo te de toketa yukii no hanabira wa
mata itsuka meguri autte kokoro tashikameru darou
English Translation
"White X'mas"
Streets sparkling silver after rain transforms the snow.
That day in X'mas, I saw a sparkling dream colored future.
I smiled looking at you, but that sacred night
tears flowed. Though I'll love you eternally, why?
It's snowing now, beyond the distant night sky,
I'll wait for somebody new, while I hold onto these feelings that won't go away.
We smiled at that time, nothing was scary,
but the kind you was hurt, that day of X'mas.
While looking for dreams and hopes,
I looked up to the night sky, that's too high to grasp, though we reached it, why?
It's snowing now, the unhesitating feelings of those times
continue to a new tomorrow, an nonreturnable story.
If I walk away, I'll be confused, but the snowflakes that melted on my hand,
will meet me again to reassure my heart.
Traducción Al Español
"Blanco Crismas"
Las calles iluminando plateado despues que la lluvia transforma la nieve.
Ese dia en Crismas, vi un futuro brillante color sueños.
Sonrei mirandote, pero aquella noche sagrada
cayeron lagrimas. Aunque te amare eternamente, por que?
Esta nevando ahora, mas alla de el distante cielo de noche,
esperare por alguien nuevo, mientras mantengo estos sentimientos que no se iran.
Sonreimos aquella vez, nada era asustadizo,
pero la tierna tu estaba herida, ese dia de crismas.
Mientras buscabamos por sueños y esperanzas,
mire al cielo de noche, es muy lejano para agarrarlo, pero aunque lo acanzamos, por que?
Esta nevando ahora, los sentiemientos que no vacilaban en aquellos tiempos,
continuan a un nuevo mañana, una historia no restituible.
Si camino a lo lejos, me confundire, pero los copos de nieve que se derritieron en mi mano,
me veran de nuevo para reasegurar mi corazon.
